新的一季，中文字幕我们那位测谎专家卡尔·莱特曼博士（Tim Roth 蒂姆·罗素 饰）继续发挥着他那出神入化的本领，中文字幕识破一桩桩或高超或蹩脚的谎言，可是即便如此一个神乎其神的人物，也有着无法处理的人际和事物。为了争夺女儿的抚养权，他独上了公司的命运，为此不得不和团队伙伴接手任何一个可能带来收益的案子。可即便如此，他与女儿乃至前妻的关系依旧时冷时热。与此同时，吉莉安·福斯特（凯利·威廉姆斯 Kelli Williams 饰）也走出失败的婚姻，开始独立的人生，她与莱特曼的关系若即若离，暧昧丛生。伊莱·洛克尔（布伦丹·海因斯 Brendan Hines 饰）越来越多地与莉亚·托勒斯（莫妮卡·雷蒙德 Monica Raymund 饰）单独办案，一向斗嘴的二人关系慢慢贴近，而面对经常打击自己的莱特曼，洛克尔也萌生去意。在纷纷扰扰之间，人与人的关系破裂、修复、弥合，周而复始……