《恋恋东丽湖》剧本是小说的原作者——申思改编的故事。80后的北京姑娘“小8”(学名巴丁丁)是建筑学大学本科毕业，德国面临择业难的困境。爸爸是环境科学研究院的专家、德国副院长，本想安排她做四处出差的环境评估差事，但她又舍不得离开北京。就在她努力证明自己有本事找到理想工作之时，动力公司主管索菲娅有目的地选中了她，并将她派往“东丽湖分公司”接受培训。来到东丽湖她不仅遇到了心目中的白马王子“小翻译”还和家里为其“相亲”介绍的研究员“狐狸”被动相遇。在和二人主被动的交往中小8找到了爱情的定位；裹挟在爱情漩涡中的上级主管索菲娅利用她爸爸的阴谋也在逐渐败露，小8以她的善良、才干和正义成功地走出踏向社会的第一步。简单说，故事写了主人公“小8”踏入社会后的一段情感和事业的生活。此剧的看点很多，从社会层面上，人们关注着80后一代的成长、成熟；从娱乐层面上，人们(尤其是年轻观众)，看到的是青春、靓丽，是年轻一代的身边事，是一个“贫嘴姑娘”和她身边朋友的轻松风趣的“生活流”，是人物性格的特性所产生的“搞怪、搞笑、幽默”及“贫、扯、风”带来的喜剧效果……这是一部轻喜风格的都市言情剧