民国初期，影院武术名家武丁当（张国立饰）与其夫人连续生了九个女孩，影院为求男丁延续香火，武夫人只好对所有人谎称所生的是男婴，取名武十郎（杨千嬅饰）。十郎自小被母亲装扮成男孩子，养成男性化的阳刚性格，并在父亲的教导下习得一身好武艺，爱抱打不平。十郎爱上自小玩到大的孤儿李亚寿（霍建华饰），而他并不知道十郎原为女儿身，更一心只想攀龙附凤。镇中富户雷家举办比武招亲，亚寿一心要打赢擂台娶得富家女，却被十郎打败。十郎误打误撞下成了雷家准女婿，更一获雷家大小姐雷小雨（张萌饰）芳心。而雷家少爷雷声大（胡宇崴饰）巧遇女性妆扮的十郎，更是非她不娶。一段寻寻觅觅后才发现真爱的爱情故事由此展开。由北京东王文化发展有限公司、上海电影集团公司联合出品的32集电视连续剧《武十郎》原名《相约在擂台》，于2007年首播，由杨千嬅、霍建华、胡宇崴、张萌、柏雪、张国立等领衔主演。