文化大革命席卷中华大地，极爷一切反动派和牛鬼蛇神都被打倒。张天师后人张十一（郑则仕 饰）也不能幸免，极爷受到了亲生儿子为首革命小将的冲击。他家有一口祖传埕子，相传500年前张天师的一名徒弟为非作歹，天师派出另一名徒弟将恶徒收入埕中。张十一抵死保护坛子，危难时刻将埕子抛入大海。未过多久，香港议院祁大川（冯淬帆 饰）在慈善拍卖会上买到这口埕子，祁的女友Mable找来旧相好——坑蒙拐骗的江湖术士陈百通（陈百祥 饰）测吉凶，谁知陈却阴差阳错揭开了里面的封印。夜幕降临，当祁的儿子天佑（张学友 饰）正吓唬女友阿Cat时，埕中恶鬼突然现身。人吓人、鬼吓人、人吓鬼，惊恐异常。不久，猛鬼附体，为乱香江。另一边，张十一也辗转来到邪云密布的香港……
回复 :A group of ivory-tower lexicographers realize they need to hear how real people talk, and end up helping a beautiful singer escape from the Mob.
回复 :译名：2夜情（台）
回复 :故事发生在我国古代。花振芳（马凤良 饰）告示天下，比武招亲。谁若打败女儿花碧莲（李琳 饰），就许配其为妻。各路英杰纷纷与花过招，均被花打下擂台。花碧莲决定带侍女金花（徐琳 饰）云游江湖、走访天下。一日，她俩遇见风流倜傥的江南笫一剑骆宏勋（贾平 饰）。栾彪（王响伟 饰）久闻花碧莲色艺双绝，一直暗自追踪窥视，正待解衣宽带的花碧莲误认偷看者为骆宏勋，飞身出门与之交手，后冰释前嫌。栾彪唆贺世赖（李斗 饰）滋事至花受伤暂居栾家，乘机向花提出成亲要求。但花早已对骆一见钟情，后知骆已订婚，花仍不绝念想。栾彪见状，心生歹意......
